Movie

เชื่อมความขัดแย้ง

เชื่อมความขัดแย้ง

*เชื่อมความขัดแย้งมีอยู่หลายตัว เธอไม่จำเป็นต้องไปกลัว
แค่ร้องไปมั่วๆ ดำๆ ไปมั่วๆ เดี๋ยวก็ได้เอง

But, Yet, Still, However, Nevertheless
Nonetheless, On the other hand แต่อย่างไรก็ตาม
I care for him so bad; nonetheless, I don't love that man.

Though, Although, Even though, Even if
In spite of, Despite, Notwithstanding แม้ว่า ทั้งๆ ที่
Despite her beauty, she has no boyfriend. (*)

**On the other hand, On the contrary,
In contrast, Conversely คือในทางกลับกัน
I'm so pretty. In contrast, she's ugly.

While, Whereas, Where ในขณะที่
While กับ As เกิดขึ้นพร้อมกัน
Rather, Instead แทนที่เป็นเช่นนั้น
I'm hot whereas she's boring.
As I'm running, she's driving.
I don't buy a ring. Instead, I buy shoes. (**)

Mr. Doobey Doo

Mr. Doobey Doo

for example , for instance , e.g.(Exempligratia) ตามด้วย clause หรือ noun
i.e.(idest) , like , such as , including , namely ตามด้วย noun
to illustrate นั้นตามด้วย clause นะเธอ
to illustrate ต้องตามด้วย clause เสมอ

There's only one who can win my heart, namely Mr. Doobey Doo .
There're many reasons why I love him, Mr. Doobey Doo.
To illustrate, he never makes me cry.
To illustrate, he always makes me smile.

Because Of You

Because Of You

เหมือนพระจันทร์กำลังส่องแสงทักทายมาทางฉัน
เหมือนว่ามันจะบอกให้ฝันดี
เป็นเพราะใครอะไรล่ะนี่ ฉันจึงอารมณ์ดีอย่างนี้
หากจะคิดอีกที ก็คงจะเป็นเพราะเธอ

*on the grounds of, in consequence of
as a result of, on account of only you
because of, by reason of, due to, thanks to,
owing to, resulting from you

because, since, for, as, seeing that, now that I love you

เหมือนว่าเธอกำลังส่งยิ้มทักทายอยู่บนนั้น
เหมือนว่าฉันกำลังล่องลอย
เป็นเพราะใครอะไรล่ะนี่ ฉันจึงอารมณ์ดีอย่างนี้
หากจะคิดอีกที ก็คงจะเป็นเพราะเธอ (*)

Another Other

Another Other

เธอรู้บ้างไหมว่าฉันไม่ใช่คนดีเท่าไร
เธอรู้บ้างไหมว่าฉันก็เป็นแค่คนหลายใจ
ชอบเผื่อหัวใจเอาไว้ และปิดเรื่องราวเอาไว้อยู่มากมาย
แต่ว่าในวันนี้ (Chorus) ฉันแพ้ให้เธอ
ก็เพราะเธอสม่ำเสมอ ฉันก็เลยต้องกลับใจ
จะสัญญาจากนี้ไป จะไม่แอบคบใคร

*Though I used to want another five guys. Now, I don't want another guy.
(Chorus) Won't glance at other guys. Others won't catch my eyes.
Suppose I have 2 choices. One's you. The other one is a cute boy.
The other won't be my choice.
(Chorus) If there are six guys. Three are handsome. The other guys are awesome.
The others are awesome. แต่ฉันจะเลือกเธอ

เธอรู้ไหมว่าฉันฝันว่ากรรมจะตามฉันทัน
เธอรู้ไหมว่าฉันคิดกังวลถ้าเราไม่พบกัน
เธออาจคิดทำแบบฉัน เธออาจต้องมาเปลี่ยนผันจากฉันไป
เอาล่ะในวันนี้ (Chorus) ฉันแฉหมดเลย
ว่าฉันเคยทำผิดอะไร ฉันมีใครที่ปิดบัง
แต่ว่าเธอต้องสัญญา ว่าจะไม่เลิกกัน

**In the past I had collected three boyfriends. One's you. Another is Owen.
(Chorus) the other is Mr. Ken, the man whose sound's like a hen.
I had kept three boyfriends. One's you.
The others are Owen and Ken, the man whose sound's like a hen.
Then I had four guys. One is Brad Pitt. Another is Khun Somjit.
Another is Somkit. The other is Sompong.

อย่าเอาคืนเลย บอกไว้เลย ฉันกลัวแล้ว
อย่าเอาคืนฉันเลย บอกไว้แล้ว ฉันกลัว ฉันกลัว
อย่าเอาคืนเลย บอกไว้เลย ฉันกลัว ฉันกลัว ก็ต่อไปนี้ฉันจะกลับตัว

Quantifiers

Quantifiers

1)  A large number of, A good number of,
A great number of, A couple of, A good many,
A few หรือ few, many หรือ several
A great number of men are after me.
บวกนามนับได้ พหูพจน์
2)  Many a, Every, One, Each, Either, Neither
บวกนามนับได้ เอกพจน์ Every kid is cute.
 3) One, Each, Either, Neither of plural nouns + V เอกพจน์
Each of the kids is lovely. น่ารัก น่ารัก
4)  A large amount of, A large quantity of,
A great deal of, A good deal of, A little, little, much
A great deal of money is spent on nonsensical things. บวกนามนับไม่ได้ (2 ครั้ง)

 5)  A lot of, lots of, plenty of, none of,
all of, most of, some, any บวกทั้งนับได้และนับไม่ได้
None of my family businesses are successful.
It's none of your business.

*แต่ Some ในคำถาม expect Yes และ Any ในบอกเล่า คือ อะไรก็ได้
           A: Do you want some food?

B: Which is the best?
   A: Anything will do. (*)

To Do and Doing

To Do and Doing

Try to do คือพยายาม Try doing คือลอง
Mean to do ตั้งใจ Mean doing หมายความ
Need to do something
Need doing / Need to be done แปลเหมือนกัน แปลว่าจำเป็น
Regret, Forget, Remember to do something (future action)
Regret, Forget, Remember doing something (past action)
Stop doing something หยุดทำในสิ่งสิ่งนั้น
Stop to do หยุดเพื่อจะทำ

Love, Hate, Like to do จัดว่าเป็น future action
Love, Hate, Like doing คือนิสัยชอบทำอย่างนั้น
Advise, Allow doing / Advise, Allow someone to do
To be advised, To be allowed to do

Mummy tries to help me because I have a headache.
She asks me "why don't you try taking an aspirin?"
I mean to get over. =(Recover ฟื้นไข้)
Taking an aspirin means killing my pain.
I need to go to school. My shoes need polishing.
They need to be polished before I wear them to school.
My mum forgets to tell me that she forgot polishing my shoes last night.

I stop playing games. I stop to read the books.
I don't like studying hard. I like to go shopping now.
Mom advises me to stay at home.
She advises staying home.
I'm advised to stay at home.